III Trobada de LGTB de Sords de Catalunya

INFORMACIÓN DESDE FESOCA

Desde la Comissió LGTB de la Vocalía de Polítiques Sectorials de la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA) os volvemos a informar sobre la III Trobada LGTB de Sords de Catalunya que se celebrará el próximo 4 de junio a las 10:30h en el Casal Lambda (Barcelona).

III Trobada LGTB de Sords de Catalunya

Por la mañana:

-          Punto de encuentro

-          Gimcana

Comida (14h)

Por la tarde:

-          Talleres

-          Conferencia: Bisexual

-          Valoración de la jornada

Os volvemos a mandar el programa completo de la jornada en catalán y castellano, y también los carteles informativos.

Aquí teneis el enlace con el video informativo: 

   https://www.youtube.com/watch?v=VjanGunwh9s&feature=youtu.be

Para poder participar, tenéis que enviar un correo electrónico a: lgtb@fesoca.org

¡Os animamos a participar en una jornada que seguro será muy interesante!

Aprovechando la ocasión, os mandamos saludos cordiales.

Web de Casal Lambda:

   http://www.lambda.cat/index.php/pages/actualitat/419-iii-trobada-de-sords-lgtb-de-catalunya-al-casal-lambda

15é Aniversari de GRUP de SORDS a PRIDE-BCN

- Català -

15è ANIVERARI DE GRUP DE SORDS DEL CASAL LAMBDA

Es organitzen i es preparen els esdeveniments aquest any, especialment pels 3 dies del Juliol, des de 08/07 a 10/07, per que els sords LGTBI, tant espanyols com estrangers, participin i celebrin el 15è Aniversari de Grup de Sords del Casal Lambda.

Os informarem més detalls amb videos en LSC:
    https://youtu.be/fIRiMCx3EzI

Per veure més detalls ( programació, Inscripció y forma de pagament):

   https://drive.google.com/file/d/0B9ZeBBWiKkDLSmZIdlFIaTJqcm8/view?usp=sharing

- Castellano –

15º ANIVERSARIO DE GRUPO DE SORDOS DE CASAL LAMBDA

Se organizan y se preparan los eventos este año, especialmente por los 3 días del Julio, desde 08/07 a 10/07, para que los sordos LGTBI, tanto españoles como extranjeros, participen y celebren el 15º Aniversario de Grup de Sords del Casal Lambda.

Adjuntamos video para explicar en LSC:
   https://youtu.be/fIRiMCx3EzI

Para ver más detalles (programación, inscripción y forma de pago):

   https://drive.google.com/file/d/0B9ZeBBWiKkDLSEs2cHBTblZYT0k/view?usp=sharing

- English -

15TH ANNIVERSARY OF THE DEAF GROUP OF THE CASAL LAMBDA.

We are organizing and preparing the events this year, especially for 3 days of July, from 08/07 to 10/07 for the deaf LGBTI (Spanish and foreign people) who can participate and celebrate the 15th Anniversary of the deaf Group in the Casal Lambda.

We attached the video to explain in ISS::
    https://youtu.be/fIRiMCx3EzI

For more detail (program, inscription, payment method):

   https://drive.google.com/file/d/0B9ZeBBWiKkDLNEpiQW94aFhyMXc/view?usp=sharing

El Castell de Palafolls

Bones vacanes i bon estiu

Estem construcció, disculpe les molesties.

Bon estiu!

Comissió de "Grup de Sords/es"

Fi de 10 anys / Fin de 10 años / The end of 10th

Clausura del 10è aniversari: (Català)


Hola a tots/es!

Ara ja hem acabat les festes nadalenques...

En els tres dies de la clausura vam organitzar:

• Primer dia: Guia turística al barri Gótic de Barcelona.
• Segon dia: conferència dels 10 anys del "Grup de Sord".
• Últim dia: sopar del cap d'any que vam assistir 31 persones sordes estrangeres i espanyoles. 

Al sopar del cap d'any va haver una apagada de llum, per problemes de subministrament elèctric, però va salvar el sopar amb l'ajuda de les espelmes, que vam poder disfrutar bé i de bon ambient, a pesar que no vam poder veure la televisió per veure la música interpretada amb Llengua de signes. 

Demano disculpes per les molèsties de l'apagada de llum.

Aviso pels participants, us enviaré les fotos, vídeo, la història de Barcino i del caga tió.

Agraïment als membres de la comissió, col.laboradors i participants.

Espero que l'any 2016 (15 anys) sigui millor.

Salutacions.



Clausura del 10º aniversario: (Español)

Hola a todos/as!

Ahora ya hemos acabado las fiestas navideñas...

En los tres días de la clausura organizamos:

• Primer día: Guía turística al barrio Gótico de Barcelona.
• Segundo día: Conferencia de los 10 Años del "Grup de Sords".
• Último día: Cena de fin de año que asistimos 31 personas sordas extranjeras y españolas. 

En la cena de fin de año hubo un apagón de luces, por problemas de suministro eléctrico, pero salvó la cena con la ayuda de las velas, que pudimos disfrutar bien y de buen ambiente, a pesar que no pudimos ver la televisión para ver la música interpretada en Lengua de signos.

Pido disculpas por las molestias del apagón de luz.

Aviso para los participantes os enviaré las fotos, vídeo, la historia de Barcino y del "caga tió".

Agradecimiento a los miembros de la comisión, colaboradores y participantes.

Espero que el año 2016 (15 años) sea mejor.

Saludos.


 
Closing the 10th Anniversary: (English)


Hi everyone!

Now our holidays are finished ... 

During 3 days of the closing we organized:
 

• First day:  Touristic guide to the Gothic Quarter of Barcelona.
• Second day: Conference of the 10th Aniversary of the "Group of Sords". 
• Fast day: New Year's Eve Dinner where there was attended by 31 foreign deaf and Spanish.

At New Year's Eve Dinner there was a blackout due to electrical supply ‘s problems, but we did not lose the dinner with the help of the candles, we did enjoy well and friendly atmosphere, although we could not watch TV to see the music in Sign language.

We apologize for any inconvenience due to the blackout.

Notice for the participants: we will send pictures, video, Barcino’s history and "Caga tio"

Many thanks to the Commission members, collaborators and participants.

I hope that in the year 2016 (it will be our 15th anniversary ) is better.

Best regards.

Felicitació

Programación / Programming

• Los próximos 3 días (29, 30 y 31 de diciembre de 2011)
• Solo para los participantes que hayan pagado.

• The next 3 days ( 29,30 and 30 / December /2011)
• Only participants who have paid.